diff --git a/README.md b/README.md
index 6b36ecc..266cfa3 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# ai 0.3.4
+# ai 0.3.5
 
 Terminal AI-klient för OpenRouter, anpassad för Lyra/PicoCalc.
 
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index ce6275c..ee52ad2 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "ai-terminal"
-version = "0.3.3"
+version = "0.3.5"
 description = "Compact terminal AI client for OpenRouter"
 requires-python = ">=3.10"
 dependencies = ["httpx>=0.27,<1", "PyYAML>=6.0"]
diff --git a/src/ai/tui.py b/src/ai/tui.py
index 95e5b43..7444b65 100644
--- a/src/ai/tui.py
+++ b/src/ai/tui.py
@@ -491,10 +491,10 @@ class App:
             if self.joe_key(key):
                 return
 
-        # Before the input wraps to multiple visual lines, arrows scroll history.
-        if not multiline and key in (curses.KEY_UP, curses.KEY_DOWN,
-                                      curses.KEY_LEFT, curses.KEY_RIGHT):
-            if key in (curses.KEY_UP, curses.KEY_LEFT):
+        # In a single visual input line, only Up/Down scroll history.
+        # Left/Right always remain normal cursor movement in the input.
+        if not multiline and key in (curses.KEY_UP, curses.KEY_DOWN):
+            if key == curses.KEY_UP:
                 self.scroll = min(
                     max(0, len(self.chat_lines(self.display_messages(), self.s.getmaxyx()[1]))),
                     self.scroll + 1,