diff --git a/README.md b/README.md
index 266cfa3..61d345b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# ai 0.3.5
+# ai 0.3.6
 
 Terminal AI-klient för OpenRouter, anpassad för Lyra/PicoCalc.
 
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index ee52ad2..b802dd0 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "ai-terminal"
-version = "0.3.5"
+version = "0.3.6"
 description = "Compact terminal AI client for OpenRouter"
 requires-python = ">=3.10"
 dependencies = ["httpx>=0.27,<1", "PyYAML>=6.0"]
diff --git a/src/ai/tui.py b/src/ai/tui.py
index 7444b65..15ba718 100644
--- a/src/ai/tui.py
+++ b/src/ai/tui.py
@@ -188,8 +188,11 @@ class App:
             attr = curses.color_pair(1) if self.focus == "input" and curses.has_colors() else 0
             screen.addnstr(first_row + i, 0, pfx + text, max(0, width), attr)
 
-        if status:
-            screen.addnstr(height - 1, 0, status, max(0, width),
+        if status and width > 1:
+            # The bottom-right terminal cell is special in curses: writing
+            # into it can return ERR even when the text length is exactly
+            # the terminal width. Leave the last column unused.
+            screen.addnstr(height - 1, 0, status, width - 1,
                            curses.color_pair(3) if curses.has_colors() else 0)
 
         if self.focus == "input":