i18n

split_lang.py

@@ -5,16 +5,27 @@ SOURCE_DIR = "docs"
 OUTPUT_DIRS = {"sv": "docs_sv", "en": "docs_en"}
 
 lang_block_re = re.compile(r":::\s*(sv|en)\n(.*?)\n:::", re.DOTALL | re.IGNORECASE)
+frontmatter_re = re.compile(r"(?s)^---\n(.*?)\n---\n")
 
 def split_content_by_language(content):
     blocks = {"sv": "", "en": ""}
     neutral_parts = []
-    pos = 0
 
+    # Ta ut frontmatter först (t.ex. title)
+    frontmatter_match = frontmatter_re.match(content)
+    frontmatter = ""
+    if frontmatter_match:
+        frontmatter = f"---\n{frontmatter_match.group(1)}\n---\n"
+        content = content[frontmatter_match.end():]
+
+    pos = 0
     matches = list(lang_block_re.finditer(content))
 
     if not matches:
-        return {"sv": content, "en": ""}
+        # Inga språkblock alls → tolka som endast svenska
+        blocks["sv"] = frontmatter + content
+        blocks["en"] = ""
+        return blocks
 
     for match in matches:
         start, end = match.span()
@@ -24,13 +35,13 @@ def split_content_by_language(content):
         blocks[lang.lower()] += text.strip() + "\n\n"
         pos = end
 
-    # Innehåll efter sista språkblock
-    neutral_parts.append(content[pos:])
+    tail = content[pos:]
+    neutral_parts.append(tail)
+    neutral = ''.join(neutral_parts)
 
-    # Lägg neutral text i båda
-    tail = ''.join(neutral_parts)
+    # Montera ihop språkfiler: frontmatter + språktext + neutral
     for l in blocks:
-        blocks[l] = tail + blocks[l]
+        blocks[l] = frontmatter + blocks[l].strip() + "\n\n" + neutral.strip()
 
     return blocks
 
@@ -47,7 +58,7 @@ for filename in os.listdir(SOURCE_DIR):
                 os.makedirs(OUTPUT_DIRS[lang], exist_ok=True)
                 out_path = os.path.join(OUTPUT_DIRS[lang], filename)
                 with open(out_path, "w", encoding="utf-8") as f:
-                    f.write(text.strip())
+                    f.write(text.strip() + "\n")
                 print(f"✔ Skrev {lang}/{filename}")
             else:
                 print(f"⚠️  Skippade {lang}/{filename} (tom)")