Import translations from POEditor

Signed-off-by: David Mehren <git@herrmehren.de>

locales/pt-br.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "History": "Histórico",
     "New guest note": "Nova nota como visitante",
     "Collaborate with URL": "Colaboração em tempo real",
-    "Support charts and MathJax": "Trabalha com gráficos e MathJax",
+    "Support charts and MathJax": "Funciona com gráficos e MathJax",
     "Support slide mode": "Suporta modo de apresentação em slide",
     "Sign In": "Entrar",
     "Below is the history from browser": "Abaixo está o histórico para este navegador",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "Import from browser": "Importar do navegador",
     "Releases": "Lançamentos",
     "Are you sure?": "Tem certeza?",
-    "Do you really want to delete this note?": "Você quer realmente apagar esta nota?",
+    "Do you really want to delete this note?": "Quer realmente apagar esta nota?",
     "All users will lose their connection.": "Todos os usuários perderão suas conexões.",
     "Cancel": "Cancelar",
     "Yes, do it!": "Sim, faça isso!",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "Publish": "Publicar",
     "Extra": "Extra",
     "Revision": "Revisão",
-    "Slide Mode": "Modo apresentação",
+    "Slide Mode": "Modo slide",
     "Export": "Exportar",
     "Import": "Importar",
     "Clipboard": "Área de transferência",
@@ -67,14 +67,14 @@
     "Documents": "Documentos",
     "Features": "Recursos",
     "YAML Metadata": "Metadados YAML",
-    "Slide Example": "Exemplo de Apresentação",
+    "Slide Example": "Exemplo de slide",
     "Cheatsheet": "Folha de dicas",
     "Example": "Exemplo",
-    "Syntax": "Síntaxe",
+    "Syntax": "Sintaxe",
     "Header": "Cabeçalho",
     "Unordered List": "Lista Desordenada",
     "Ordered List": "Lista Ordenada",
-    "Todo List": "Lista de controle",
+    "Todo List": "Checklist",
     "Blockquote": "Citação",
     "Bold font": "Negrito",
     "Italics font": "Itálico",
@@ -93,11 +93,11 @@
     "This note is locked": "Esta nota está bloqueada",
     "Sorry, only owner can edit this note.": "Desculpe, somente o proprietário pode editar esta nota.",
     "OK": "OK",
-    "Reach the limit": "Alcançar o limite",
+    "Reach the limit": "Atingir o limite",
     "Sorry, you've reached the max length this note can be.": "Desculpe, você alcançou o tamanho máximo que esta nota pode ter.",
     "Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!": "Por favor diminua a nota.",
     "Import from Gist": "Importar do Gist",
-    "Paste your gist url here...": "Cole a url do seu gist aqui…",
+    "Paste your gist url here...": "Cole sua url gist aqui…",
     "Import from Snippet": "Importar do Snippet",
     "Select From Available Projects": "Selecionar de Projetos Disponíveis",
     "Select From Available Snippets": "Selecionar de Snippets Disponíveis",
@@ -108,8 +108,8 @@
     "Follow us on %s and %s.": "Siga-nos no %s, e %s.",
     "Privacy": "Privacidade",
     "Terms of Use": "Termos de Uso",
-    "Do you really want to delete your user account?": "Você realmente quer apagar sua conta de usuário?",
-    "This will delete your account, all notes that are owned by you and remove all references to your account from other notes.": "Isto apagará sua conta, todas as notas que lhe pertencem e removerá todas as referências de sua conta em outras notas.",
+    "Do you really want to delete your user account?": "Quer realmente apagar sua conta de usuário?",
+    "This will delete your account, all notes that are owned by you and remove all references to your account from other notes.": "Isto apagará sua conta, todas as notas em que você é proprietário e removerá todas as referências de sua conta em outras notas.",
     "Delete user": "Apagar usuário",
     "Export user data": "Exportar dados de usuário",
     "Help us translating on %s": "Ajude-nos a traduzir em %s",