Import translations from POEditor

Signed-off-by: David Mehren <git@herrmehren.de>

locales/ru.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "Collaborative markdown notes": "Совместные markdown заметки",
-    "Realtime collaborative markdown notes on all platforms.": "Совместные markdown заметки в режиме реального времени на всех платформах.",
+    "Collaborative markdown notes": "Совместные markdown-заметки",
+    "Realtime collaborative markdown notes on all platforms.": "Совместные markdown-заметки в режиме реального времени на всех платформах.",
     "Best way to write and share your knowledge in markdown.": "Лучший способ записывать свои знания и делиться ими в формате markdown.",
     "Intro": "Введение",
     "History": "История",
@@ -15,8 +15,8 @@
     "or": "или",
     "Sign Out": "Выйти",
     "Explore all features": "Изучите все возможности",
-    "Select tags...": "Выберите теги...",
-    "Search keyword...": "Поиск...",
+    "Select tags...": "Выберите теги…",
+    "Search keyword...": "Поиск…",
     "Sort by title": "Сортировка по заголовку",
     "Title": "Заголовок",
     "Sort by time": "Сортировка по времени",
@@ -88,16 +88,16 @@
     "This is a alert area.": "Это уведомление.",
     "Revert": "Отменить",
     "Import from clipboard": "Импорт из буфера обмена",
-    "Paste your markdown or webpage here...": "Вставьте ваш markdown код или веб-страницу здесь...",
+    "Paste your markdown or webpage here...": "Вставьте ваш markdown код или веб-страницу здесь…",
     "Clear": "Очистить",
     "This note is locked": "Эта заметка заблокирована",
     "Sorry, only owner can edit this note.": "К сожалению, только автор может редактировать эту заметку.",
     "OK": "OK",
     "Reach the limit": "Вы достигли лимита",
     "Sorry, you've reached the max length this note can be.": "К сожалению, вы достигли максимальной длины заметки.",
-    "Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!": "Пожалуйста, уменьшите размер содержимого или разделите его на несколько заметок, спасибо!",
+    "Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!": "Пожалуйста, уменьшите размер содержимого или разделите его на несколько заметок, спасибо.",
     "Import from Gist": "Импорт из Gist",
-    "Paste your gist url here...": "Вставьте ссылку на ваш gist здесь...",
+    "Paste your gist url here...": "Вставьте ссылку на ваш gist здесь…",
     "Import from Snippet": "Импорт фрагмента кода",
     "Select From Available Projects": "Выберите из доступных проектов",
     "Select From Available Snippets": "Выберите из доступных фрагментов кода",
@@ -115,16 +115,16 @@
     "Help us translating on %s": "Помогите нам перевести %s",
     "Source Code": "Исходный код",
     "Register": "Регистрация",
-    "Powered by %s": "Powered by %s",
+    "Powered by %s": "Работает на %s",
     "Help us translating": "Помочь с переводом",
     "Join the community": "Присоединиться к сообществу",
     "Imprint": "Imprint",
-    "Freely - Anyone can edit": "Freely - Anyone can edit",
-    "Editable - Signed-in people can edit": "Editable - Signed-in people can edit",
-    "Limited - Signed-in people can edit (forbid guests)": "Limited - Signed-in people can edit (forbid guests)",
-    "Locked - Only owner can edit": "Locked - Only owner can edit",
-    "Protected - Only owner can edit (forbid guests)": "Protected - Only owner can edit (forbid guests)",
-    "Private - Only owner can view & edit": "Private - Only owner can view & edit",
-    "changed": "changed",
-    "created": "created"
+    "Freely - Anyone can edit": "Freely — Любой может редактировать",
+    "Editable - Signed-in people can edit": "Editable — Зарегистрированные могут редактировать",
+    "Limited - Signed-in people can edit (forbid guests)": "Limited — Зарегистрированные могут редактировать (недоступна для гостей)",
+    "Locked - Only owner can edit": "Locked — Только владелец может редактировать",
+    "Protected - Only owner can edit (forbid guests)": "Protected — Только владелец может редактировать (недоступна для гостей)",
+    "Private - Only owner can view & edit": "Private — Только владелец может просматривать и редактировать",
+    "changed": "изменена",
+    "created": "создана"
 }